viernes, 1 de abril de 2011

Abril, aguas mil

Abril es un mes tenido en el refranero y en la tradición popular por lluvioso, y este refrán, tal vez el más popular referido a este mes, así lo atestigua y también lo vimos en los Refranes de abril.

Las lluvias de abril no tienen porqué ser copiosoas, como atestigua la coletilla En abril, aguas mil y todas caben en un barril (también En abril, aguas mil y todas caben en un candil, que se considera deformación del anterior).

Por otra parte, que no sean copiosas poco importa, pues para el hombre de campo En abril cada gota vale por mil, testimonio de la importancia de estas precipitaciones.

Variantes:
  • En abril, aguas mil.
  • Abril, lluvias mil.
  • Abril, aguas mil y todas caben en un barril.
  • Abril, lluvias mil y, si nos sale cabrón, lluvias a mogollón.
  • En abril, lluvias mil y todas caben en un barril.
  • Por abril, aguas mil.

1 comentario:

Pijama Master dijo...

En la misma línea está el de "Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso"

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...